Universal git server API through calls to `/git-upload-pack`