Yearslong fight over users' right to tweak smart TV software heads to trial