Lobsters: Borrowed tuple indexing for HashMap