Language models transmit behavioural traits through hidden signals in data