Hand-Crafting Domain-Specific Compression with an LLM